Ultimo aggiornamento: 29 agosto 2026
Le presenti Condizioni del servizio («Condizioni») costituiscono un accordo tra lei e l’amministrazione dei siti wheelsage.org e autowp.ru (insieme, il «Sito», «noi») in merito all’uso che lei fa del Sito. Il Sito è un catalogo e un’enciclopedia di automobili di carattere comunitario.
Creando un account sul Sito, o utilizzando il Sito in qualsiasi altro modo, lei accetta le presenti Condizioni. Se non le accetta, la preghiamo di non utilizzare il Sito.
Le presenti Condizioni si applicano insieme a:
L’Informativa sulla privacy e le Regole fanno parte delle presenti Condizioni. In caso di conflitto tra una singola Regola e le presenti Condizioni, prevalgono le presenti Condizioni.
Per creare un account deve avere almeno 16 anni, o l’età inferiore del consenso digitale stabilita dalla legge del suo Paese. Registrandosi, lei conferma di soddisfare tale requisito.
Ogni persona può avere un solo account. Lei è responsabile di tutto ciò che viene fatto tramite il suo account e della sicurezza delle sue credenziali di accesso. Ci avvisi tempestivamente se ritiene che un’altra persona abbia usato il suo account.
Per «suoi contenuti» si intende tutto ciò che lei invia al Sito: commenti, messaggi del forum, messaggi privati, modifiche al catalogo e alle specifiche, voti e immagini che carica.
Lei conserva la titolarità dei suoi contenuti. Non ne rivendichiamo la proprietà e non li vendiamo.
Per tutto ciò che invia, lei conferma che:
Per tutti i suoi contenuti, lei ci concede una licenza non esclusiva, mondiale e gratuita per conservarli, riprodurli, adattarli (ad esempio per ridimensionare e ritagliare le immagini e generare miniature e altre varianti di formato), pubblicarli e visualizzarli, nonché per memorizzarli in cache e distribuirli tramite la nostra infrastruttura e la nostra rete di distribuzione dei contenuti, al solo scopo di gestire, proteggere e promuovere il Sito. Questa licenza dura finché i suoi contenuti sono sul Sito e per un periodo ragionevole successivo, per le copie di backup.
Lei concede inoltre a ogni altro utente il diritto di visualizzare i suoi contenuti sul Sito e di citare i suoi commenti e messaggi del forum nelle discussioni sul Sito.
Quando il modulo di caricamento le consente di pubblicare un’immagine sotto una licenza pubblica (come una licenza Creative Commons) o di destinarla al pubblico dominio, tale scelta viene registrata, mostrata insieme all’immagine e consente a chiunque di riutilizzare l’immagine a quelle condizioni. Nella misura in cui la licenza da lei scelta è irrevocabile, la sua scelta è irrevocabile; la licenza operativa di cui sopra continua comunque ad applicarsi.
Se non sceglie una licenza pubblica, l’immagine resta protetta dal suo diritto d’autore e si applica solo la licenza operativa di cui sopra: la presenza sul Sito non la colloca nel pubblico dominio.
Con ogni immagine possiamo mostrare il nome utente di chi l’ha caricata, le informazioni su autore e fonte da lei fornite e la licenza applicabile. Rimuovere, nascondere o falsificare tali informazioni — comprese le filigrane e i crediti aggiunti dall’autore o dal titolare dei diritti — costituisce una violazione delle presenti Condizioni.
Ogni caricamento di immagini viene esaminato prima della pubblicazione. Possiamo rimuovere o limitare qualsiasi contenuto, e rifiutare o annullare qualsiasi modifica al catalogo, che violi le presenti Condizioni, le Regole o la legge, o che non soddisfi i requisiti di qualità del catalogo.
Quando rimuoviamo i suoi contenuti o limitiamo il suo account, le comunichiamo il motivo e le modalità di ricorso, salvo che la legge ce lo impedisca. Il funzionamento di questa procedura è descritto nelle Regole e nell’Informativa sulla privacy.
Se ritiene che un contenuto del Sito violi il suo diritto d’autore, ci scriva a autowp@gmail.com con oggetto «Reclamo per violazione del diritto d’autore» indicando:
Rimuoviamo o disabilitiamo l’accesso al materiale oggetto di un reclamo valido e, ove opportuno, avvisiamo chi lo ha pubblicato, il quale può chiederci di ripristinarlo se ritiene il reclamo errato. Sospendiamo o chiudiamo gli account degli utenti che commettono violazioni ripetute.
Lei non deve:
robots.txt del Sito;Il software del Sito, il suo design visivo, la struttura del database e la selezione e disposizione del catalogo appartengono a noi o ai nostri licenzianti e sono protetti dalla legge. Il codice sorgente proprio del Sito è pubblicato su GitHub con la licenza ivi indicata. Il testo e i dati del catalogo forniti dagli utenti sono resi disponibili per il riutilizzo alle condizioni mostrate sul Sito. Può inserire link verso qualsiasi pagina del Sito.
Il Sito e il catalogo sono forniti «così come sono» e «secondo disponibilità». Il catalogo è un’opera di consultazione comunitaria: non garantiamo che le sue informazioni siano esatte, complete o aggiornate, e lei non dovrebbe farvi affidamento per decisioni importanti senza una verifica indipendente. Non garantiamo che il Sito funzioni in modo ininterrotto o privo di errori.
Nulla nelle presenti Condizioni esclude o limita ciò che non può essere escluso o limitato in base alla legge a lei applicabile, compresi i suoi diritti inderogabili di consumatore.
Nella massima misura consentita dalla legge a lei applicabile, non siamo responsabili per:
Nulla qui limita la nostra responsabilità per morte o lesioni personali causate da nostra negligenza, per dolo, o per qualsiasi altra cosa che la legge non consente di limitare.
Se subiamo una perdita o costi ragionevoli perché i suoi contenuti o il suo uso del Sito hanno violato le presenti Condizioni o i diritti di terzi, lei accetta di rimborsarci tale perdita e tali costi. Ciò non si applica nella misura in cui la perdita sia dovuta a nostra colpa e — se ha usato il Sito come consumatore — si applica solo quando la perdita deriva dalla sua violazione delle presenti Condizioni o dalla sua negligenza.
Può smettere di usare il Sito in qualsiasi momento ed eliminare il suo account dalla pagina di eliminazione dell’account.
Possiamo sospendere o porre fine al suo accesso al Sito se lei viola in modo grave o ripetuto le presenti Condizioni, le Regole o la legge, o se dobbiamo proteggere il Sito o altri utenti. Ove praticabile, la avviseremo prima e le daremo la possibilità di porre rimedio.
I contenuti da lei apportati al catalogo possono restare sul Sito dopo la chiusura del suo account, dissociati da lei, come descritto nell’Informativa sulla privacy. Le clausole che per loro natura devono sopravvivere alla cessazione — le licenze da lei concesse su contenuti ancora presenti sul Sito, le sue garanzie sui contenuti, le esclusioni di garanzia, i limiti di responsabilità e la manleva — continuano ad applicarsi.
Possiamo aggiornare le presenti Condizioni. La versione vigente è sempre disponibile su wheelsage.org/tos e autowp.ru/tos, con la data dell’ultima modifica indicata in alto. Se una modifica è significativa, faremo ragionevoli sforzi per avvisare gli utenti registrati prima che abbia effetto, ad esempio con un avviso sul Sito o invitandola a rileggere le Condizioni al successivo accesso. Se continua a usare il Sito dopo che una modifica ha effetto, accetta le Condizioni aggiornate.
Le presenti Condizioni sono regolate dalle norme imperative a tutela dei consumatori e dalle altre norme inderogabili del Paese in cui lei risiede e, per il resto, dalla legge del luogo da cui il Sito è gestito.
Se qualcosa non va, ci contatti prima tramite il modulo di contatto: così la maggior parte delle questioni si risolve rapidamente. Nulla nelle presenti Condizioni la priva del diritto di adire i tribunali del suo Paese quando la legge glielo riconosce. Se risiede nell’UE, può inoltre utilizzare la piattaforma di risoluzione delle controversie online della Commissione europea.
Se una parte delle presenti Condizioni è ritenuta inefficace, il resto continua ad applicarsi. Il fatto che non facciamo valere una clausola non costituisce rinuncia alla stessa. Lei non può cedere i suoi diritti o obblighi ai sensi delle presenti Condizioni; noi possiamo cedere i nostri a un gestore successore del Sito, previa comunicazione, a condizione che i suoi diritti non ne risultino ridotti.
Le presenti Condizioni, insieme all’Informativa sulla privacy e alle Regole, costituiscono l’intero accordo tra lei e noi in merito al suo uso del Sito. Prevale la versione inglese delle presenti Condizioni; le traduzioni sono fornite per comodità.
Domande sulle presenti Condizioni: autowp@gmail.com.
WheelsAge.org '2005–pres.